The Hymn Of The Red October

Theme from
"The Hunt for Red October"
musescore

YouTube

vladboy253's channel

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

• License

  • Standard YouTube License

Letra

HYMN TO RED OCTOBER
Words and Music by Basil Poledouris

Letra original

Холодно, хмуро...
И мрачно в душе
Как мог знать я
что ты умрёшь?

До свидания, берег родной!
Как нам трудно представить, что это не сон...
Родина, дом родной,
До свидания, Родина!

Эй! И в поход, и в поход!
Нас волна морская ждёт не дождётся.
Нас зовёт морская даль
И прибой!

Салют отцам и нашим дедам -
Заветам их всегда верны.
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны!

Ты плыви, плыви бесстрашно,
Гордость северных морей,
Революции надежда,
Сгусток веры всех людей.

Ты плыви, плыви бесстрашно,
Гордость северных морей,
Революции надежда,
Сгусток веры всех людей.

Салют отцам и нашим дедам -
Заветам их всегда верны.
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны!

Ты плыви, плыви бесстрашно,
Гордость северных морей,
Революции надежда,
Сгусток веры всех людей.

В октябре, в октябре
Рапортуем мы наши победы.
В октябре, в октябре
Новый мир дали нам наши деды!

Ты плыви, плыви бесстрашно,
Гордость северных морей,
Революции надежда,
Сгусток веры всех людей.

Салют отцам и нашим дедам -
Заветам их всегда верны.
Теперь ничто не остановит
Победный шаг родной страны!

В октябре, в октябре
Рапортуем мы наши победы.
В октябре...
Новый мир...

Lyrically

Letra original transliterada a caracteres románicos

con el significado de los versos en inglés

e indicaciones

Russian Translation by Herman Sinitzen

Holodna hmoora. 
      >> Cold, hard, empty.
Eemruchnoh v'doosheh
      >>Light that has left me,
Kak mohg znat ya shtoh tee oomriosh?
      >>How could I know that you would die?

Do svidonia, byehreg rodnoy
      >>Farewell again, our dear land.
Kak nam troodnag pridstahvit shtoh eto nyeh sohn.
      >>So hard for us to imagine that it's real, and not a dream.
Rodina, dom radnoy,
      >>Motherland, native home,
Do svidonia Rodina.
      >>Farewell, our Motherland.

Ay. Avepakhod, avepakhod, nass val nahmarskaya zhdyot nyehdazh dyotsyah.
      >>Let's go; the sea is waiting for us.
Nass zah vootmarskaya dah, ee preeboy!
      >>The vastness of the sea is calling to us, and the tides!

Salute otsam ee nashem dedum
      >>Hail to our fathers and forefathers.
Zahvietum eekh fsigdah vierney.
      >>We are faithful to the covenant made with the past.
Tepierre nichtoh, nee astanoivit,
      >>Now nothing can stop
Pabiedney shark, radnoy straney.
      >>Our Motherland's victorious march.

Tiy pliyvee, pliyvee bestrashna,
      >>Sail on fearlessly, 
Gordest say viernykh marieye.
      >>Pride of the Northern Seas.
Revoluytziye nadezhdah sgoostk vierif sekh luydeye.
      >>Hope of the Revolution, you are the burst of faith of the people.

the last two stanzas repeat a couple of times, then...

V'oktyabreh, v'oktyabreh, 
      >> In October, in October, 
Rahpar tu ium miy nashe pabiediy.
      >>We report our victories to you, our Revolution.
V'oktyabreh, v'oktyabreh, Novie meeir fahli numnashy dehidiy.
      >>And to the heritage left by you for us.

Read more at 

http://www.songlyrics.com/poledouris-basil/hymn-to-red-october-lyrics/#m5jbtYRMzjzL1ZCr.99

Traducción al inglés de la letra original

Cold, hard, empty.
Light that has left me,
How could I know that you would die?

Farewell again, our dear land.
So hard for us to imagine that it's real, and not a dream.
Motherland, native home,
Farewell, our Motherland.

Let's go; the sea is waiting for us.
The vastness of the sea is calling to us, and the tides!
Hail to our fathers and forefathers.
We are faithful to the covenant made with the past.
Now nothing can stop
Our Motherland's victorious march.

Sail on fearlessly,
Pride of the Northern Seas.
Hope of the Revolution, you are the burst of faith of the people.

In October, in October,
We report our victories to you, our Rc Pubevolution.

And to the heritage left by you for us

Letra de Hymn to Red October © Sony/ATV Musilishing LLC

Otra traducción al inglés de la letra original

My soul is cold, dark,

And grim.

How could I know

That you would die?

Good bye the shore, dear to my heart (my native shore)!

It's so difficult to imagine that is't not a dream.

Motherland, my home,

Bye, Motherland!

Hey! And the sea wave is waiting for us, cannot wait for us,

We are going on a crusade!

The sea wave is beckoning us, and the surf!

Hail, our fathers and grandfathers,

We are always true to their behest.

Now nothing can stop

The victorious pace of our dear Motherland.

Fly, fly fearlessly

The pride of northern seas,

The hope of revolution, the essence of the belief of all people

Hail, our fathers and grandfathers,

We are always true to their behest.

Now nothing can stop

The victorious pace of our dear Motherland.

Fly, fly fearlessly

The pride of northern seas,

The hope of revolution, the essence of the belief of all people.

We are reporting our victories

In October, in October.

Our grandfathers gave us the new world

In October, in October.

Hail, our fathers and grandfathers,

We are always true to their behest.

Now nothing can stop

The victorious pace of our dear Motherland.

Fly, fly fearlessly

The pride of northern seas,

The hope of revolution, the essence of the belief of all people.

We are reporting our victories

In October, in October.

The new world...

In October, in October.

lyricstranslate


Partitura

Acordes y letra en caracteres románicos en

e-chords