Salió de Jamaica

Salió de Jamaica

habanera

No he conseguido información fundamentada acerca de quién es el autor de esta habanera, a veces titulada "Señor capitán" y también "El náufrago".

He visto atribuciones al compositor Ricardo Lafuente Aguado, y a otros que más bien parecían intérpretes.

Lo más probable es que sea originalmente una canción popular de marineros, tal como aparece en el libro "Estudio y clasificación de la música tradicional hispánica de Nuevo México" de Vicente T. Mendoza y Virginia R. R. de Mendoza, publicado por la Universidad Nacional Autónoma de México en 1986.

mapa de la isla de Jamaica publicado en 1856

Letra:

Salió de Jamaica, cargado de ron

izando las velas, izando las velas

rumbo a Nueva York.

En medio del mar,

el barco se hundió

la culpa la tuvo el señor capitán

que se emborrachó.

No siento el barco, no siento el barco

que se perdió,

siento el piloto, siento el piloto, y la tripulación.

Pobres marinos, pobres pedazos del corazón,

que la mar brava, que la mar brava,

se los tragó.

Señor capitán, déjeme subir,

a izar la bandera del palo más alto

de este bergantín.

Siguió navegando, mirando a estribor

arribando a puerto, arribando a puerto

nuestra embarcación.

Pobres marinos, pobres pedazos del corazón,

que la mar brava, que la mar brava,

se los tragó.

Otra versión de la primera estrofa es:

Salió de Jamaica, rumbo a Nueva York,

un barco velero, un barco velero, 

cargado de ron.

Muestra en YouTube:

• Cantada por el Coro Mixto Reconquista de Oviedo bajo la dirección de Ángel Gallego Bahíllo, en el Tratro Vital Aza de Pola de Lena (Asturias):

Partitura:

• Partitura para coro SCTB, armonización de M. Ángel Viro, editada por J. Blasco para Coral Hilarión Eslava. 

Agradecimientos:

• La imagen de cabecera de esta página es de la web "Welingron Sea Shanty Society", concretamente de la página "Salió de Jamaica", en la que se puede escuchar la versión 'canción marinera'.

• El mapa antiguo de Jamaica es de "Steve Bartrick Antique Prints & Maps", grabado por G. H. Swanston en tamaño 24 x 13.5 cm, donde se puede comprar por 22,46 EUR.

• La portada del álbum "Habaneras" es de amazon, donde se puede comprar esta canción en formato mp3 por $0.99.

• La foto del barril de ron es de la web "Man Cave Gifts".

• La bandera de Jamaica viene de "Flag ICONS", un sitio que ofrece muchas banderas en tamaños y formatos a gusto del visitante, y algunas cosas más.

* 2307212116

Cachimbo

Cachimbo

El Cachimbo es, probablemente, el más tradicional y típico de los bailes nortinos, propio de Tarapacá, Pica y Mamiña (Chile). 

Es una danza festiva de pareja suelta, de la familia de la Cueca, la danza nacional de Chile, con una coreografía en la que se van realizando vueltas y giros al compás de la música, sin dejar de jugar a conquistar con el pañuelo blanco que se lleva en la mano derecha. 

Originalmente, el Cachimbo no tiene texto, solamente melodía, que se interpreta principalmente con quenas e instrumentos de metal y percusión, y se suele acompañar con acordeón y guitarra.

La pieza coral titulada Cachimbo es un canon a 3 voces basado en el ritmo de la danza, compuesto por Alejandro Pino G.

Letra:

Cuando bailan cachimbo

llegan cantando

y por la pampa todos

van zapateando.

Ven morenita linda

que los mineros, que los mineros

van por las quebradas

y por los cerros, y por los cerros.

Cachimbo, baile de Tarapacá,

danza nortina tan tradicional.

Versiones en YouTube:

• Cantada por el "Coro Pez", dirigido por Malela, en el evento "Parque ¡SI!", concierto solidario por un parque para el barrio de Chamberí, en la Sala Clamores, Madrid, el 23 jun 2010.

       (la canción empieza en el minuto 1:10)

• Por el Coro Fulbright, Concierto-debut Junio de 2016:

Partitura y MIDI:

• Partitura básica del canon a 3 voces, edición Lalus Fecit.

• MIDI correspondiente a la partitura anterior. Melodía base, una sola voz.

La Cueca
pintura de Irene Abedrapo (Chile)

Agradecimientos:

• La imagen de cabecera de esta página es de la web "icarito".

• La ilustración justo antes de la letra es de esta web dedicada al folklore chileno.

• El cuadro "la Cueca" viene del blog "TRIBUTO A VIOLETA PARRA".

• La ilustración siguiente está copiada de una entrada del blog "CHILE".

• Un agradecimiento especial para Laura Tejado, que me llamó la atención sobre esta agradable composición, que yo no conocía. ¡Gracias! 

Bonus:

En esta página de Anoomi y en esta otra de TVplayvideos hay grabaciones de versiones de cachimbo cantado y bailado por grupos folclóricos autóctonos, además de otras formas de baile típicas de Chile, que vale la pena visitar.

bandera de Chile

* enlaces 2306282109