Adelita

Adelita

corrido de la Revolución

'Adelita', y también 'soldadera' es el nombre que se da a las mujeres que tomaron parte en la Revolución mexicana, acompañando a los contingentes militares revolucionarios como soldados, cocineras, enfermeras o ayudantes.

Se cree que fue la señórita Adela Velarde Pérez, de Paso del Norte (hoy Cuidad Juárez), que como enfermera en la Brigada de la Cruz, fundada por la señora Leonor Villegas de Manón, atendía a los heridos del ejército de Pancho Villa de la División del Norte, quien dio nombre a esta canción.

En 1914, Adelita atendió al soldado herido Antonio del Río Armenta, que sería quien compuso la canción.

En México, cada 20 de noviembre, muchas niñas se disfrazan de adelitas como parte de las actividades para la celebración del día de la Revolución mexicana de 1910.  

Actualmente, el término Adelita representa al arquetipo de mujer guerrera en México, y un símbolo de acción e inspiración, así como para referirse a cualquier mujer que lucha por sus derechos.

"Adelita" o "La Adelita" se convirtió en uno de los más famosos corridos de la Revolución.

Letra:

Como en toda canción popular, hay muchas variantes de la letra.

Esta es una de las más antiguas, y simple:

Adelita se llama la ingrata

la que era dueña de todo mi placer

Nunca piensen que llegue a olvidarla

ni a cambiarla por otra mujer.

Si Adelita quisiera ser mi esposa,

y si Adelita ya fuera mi mujer,

le compraría un vestido de seda

Y la llevaba a dormir al cuartel.

Si Adelita se fuese con otro

la seguiría las huellas sin cesar

es aeroplano y en buques de guerra

y si se quiere hasta en tren melitar.

Ya me llama el clarín de campaña

como valiente guerrero a peliar

correrá por raudales la sangre

pero olvidarte jamás lo verás.

Y si acaso yo muero en campaña

y mi cadáver en la sierra va a quedar

Adelita por dios te lo ruego

que con tus ojos me vayas a llorar.

Adelita por dios te lo ruego

Nunca vayas a hacerme traición

Sabes bien que mi amor es ya tuyo

como lo es todo mi corazón

Una de las más frecuentes actualmente es esta:

En lo alto de una abrupta serranía

acampado se encontraba un regimiento

y una moza que valiente lo seguía

locamente enamorada del sargento.

Popular entre la tropa era Adelita,

la mujer que el sargento idolatraba

que además de ser valiente era bonita

que hasta el mismo coronel la respetaba.

Y se oía que decía

aquel que tanto la quería…

Si Adelita se fuera con otro

la seguiría por tierra y por mar,

si por mar en un buque de guerra

si por tierra en un tren militar.

Si Adelita quisiera ser mi esposa,

y si Adelita ya fuera mi mujer,

le compraría un vestido de seda

para llevarla a bailar al cuartel.

Y después que terminó la cruel batalla

y la tropa regresó a su campamento

por la vez de una mujer que sollozaba

la plegaria se oyó en el campamento.

Y al oírla el sargento temeroso

de perder para siempre su adorada

escondiendo su dolor bajo el reboso

a su amada le cantó de esta manera…

Y se oía que decía

aquel que tanto se moría…

Y si acaso yo muero en la guerra,

y mi cadáver lo van a sepultar,

Adelita, por Dios te lo ruego,

que por mí no vayas a llorar.

Versiones en YouTube:

• Una grabación de los '80 (s. XX), por Amparo Ochoa, también ilustrada con imágenes relacionadas con la Revolución:

• License

  • Standard YouTube License

• Music

  • "Adelita" by Amparo Ochoa (Google Play • iTunes)

• Una muestra coral, por el coro de la Sociedad Coral de Boyacá dirigido por el maestro Fabio Raúl Mesa Ruiz, cantando en el XXI Festival Internacional de Coros INTEGRACION 2012:

• Otra versión coral, más formal, por el coro polifónico de la Universidad Privada Antenor Orrego, en el Auditorio Principal del Campus Universitario, en junio de 2013:

Partitura:

• Partitura para coro SCTB, arreglo anónimo sobre una versión coral de Ramón Noble. 

Agradecimientos:

• La imagen de cabecera de esta página es del twitter de 'Adelita products'.

• La ilustración 'Adios Adelina 6', toda en tono sepia, en medio de la 'Letra', es un diseño de la artista xiuhtic-ilhuicatl, Cris.

• La estampa siguiente, 'Adelita La Esperanza', así como la mayor parte de la información incluida en esta página, procede de Wikipedia.

• La letra es de la web 'cancioneros'.

• El dibujo justo antes de 'Partitura' es una ilustración de Anne Cobai, creada por encargo del Hell Yeah Magazine, que se puede ver, junto a otros interesantes trabajos de esta artista, en su sitio web.

• El cartel "¡Sí, Se Puede!" es de la web 'Cited at the crossroads', donde aparece con el título 'Rosita Adelita'.

• El gif animado que hay aquí debajo es de la web de la escuela Arago, de Lille, Francia.

portada del primer número del comic
'Adelita y las guerrillas'
México - 1936
(copiado del blog 'Tebeos de factura hispana' - merece más de una visita!)