Translate

La primera Navidad

La primera Navidad
The First Noel
Premier Noël
Quando o anjo proclamou



The First Noel with Nativity Scene
Villancico tradicional inglés del siglo XVII

Letra

Lyrics english

The first Noel the angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay,
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep.

They looked up and saw a star
Shining in the East beyond them far,
And to the earth it gave great light,
And so it continued both day and night.

(Chorus)
Noel, Noel, Noel, Noel!

Born is the King of Israel!


Paroles français

Premier Noël où l’ange a parlé
A de simples bergers veillant dans les prés,
Veillant aux champs près de leurs brebis.
Comme il faisait froid en cette nuit.

Noël, Noël, Noël, Noël!
Tu nous es né, Roi d’Israël!

Levant les yeux vers le firmament,
Ils on trouvé l’étoile au loin en Orient,
Qui rayonnait par tout le pays
Et brillait le jour, brillait la nuit.

Noël, Noël, Noël, Noël!

Tu nous es né, Roi d’Israël!




Letra castellano

La primera Navidad un coro se oyó;
a humildes pastores el cielo cantó,
y un ángel les habló, rodeado de luz,
anunciando la Natividad de Jesús.

Noel, Noel, Noel, Noel.
Hoy ha nacido el Rey de Israel.

La estrella de Belén a los magos guió;
en la noche silente en Judea brilló.
El pesebre encontraron siguiendo la luz
y le dieron presentes al niño Jesús.

Noel, Noel, Noel, Noel.
Hoy ha nacido el Rey de Israel.



Letra portugués

Quando o anjo proclamou o primeiro Natal,
Dirigiu-se aos pastores ao pé de Belém
Lá nos campos a guardar seus rebanhos do mal,
Contemplando as estrelas distantes no além

Natal, Natal, Natal, Natal,
A Israel nasce o Rei, afinal!

E de súbito, no céu, linda estrela surgiu,
No oriente brilhou com estranho fulgor
E na terra, sem rival, jubilosa luziu
Muitas noites ainda, em grande esplendor!

Natal, Natal, Natal, Natal,

A Israel nasce o Rei, afinal!


YouTube

Frank Sinatra - The First Noel


Subido el 23 dic. 2008 by mjm1799
From: The Sinatra Christmas Album

Track: 7

Chorus And Orchestra Conducted By: Gordon Jenkins

Year: 1957

Merry Christmas Everyone!!!!


Partitura

Partitura para coro SCTB


Agradecimientos

La imagen de cabecera de esta página es de 

La partitura para coro SCTB viene de esta página de la web de The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, donde también se pueden descargar los .mp3 con la música y letra o sólo música.


The First Noel


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Por favor, PARTICIPA, aporta algo: COMENTA!.
No necesitas registrarte!