Translate

Velai vai

Velai vai
cantiga popular galega

carátula de disco de música de Galicia
imagen de amazon, donde se puede comprar.

"Velai vai" es una cantiga popular galega que, en la versión armonizada para cuatro voces mixtas por el músico Rey Rivero, forma parte del repertorio de muchos coros de Galicia y de fuera de Galicia.



Francisco Antonio Rey Rivero
(1919-2012)
foto tomada del blog "Medicina y Melodía"

Letra:



Velaí vai, velaí vai, 
a rapaza polo río,
sen comer e sen beber, 
toda cheíña de frío,
toda cheíña de frío, 
toda chea de dor,
velaí vai, velaí vai, 
polo río xa pasou.

Á vista de tanta xente.
Chamáchesme moreniña, 
á vista de tanta xente
e agora vaime quedar 
moreniña para sempre.
Moreniña para sempre 
!ailalelo, ailalalo!

Viñeches ás nove e media.
Quedaches de vir ás nove, 
viñeches ás nove e media,
ti non sabes que é pecado 
enganar a unha morena,
enganar unha morena, 
!ailalelo, ailalalo!

Eu teño un canciño 
bonito abofé
que baila a muiñeira 
na punta do pé,
na punta do pé, 
erguidas as mans, 
(na punta do pé 
dá un pincho pra tras)
eu teño un canciño 
que baila ao serán 
(e baila a muiñeira 
do chascarraschás)

la, la, la, la..


Versiones en YouTube:





Partitura:

Partitura para coro 4 voces mixtas, arreglo coral de Francisco A. Rey Rivero, edición de Orfeón Condado Paradanta.




río Umia por Ribadumia, Galicia
la foto es de J. Mosteiro.

2 comentarios:

  1. El Jueves 21 de abril de 2016 10:53
    Anónimo ha dejado un nuevo comentario en su entrada "Velai vai":

    Hola.
    Mi nombre es Jorge Olivera.
    He pertenecido a la coral Casablanca y a la Coral del Náutico de Vigo bajo la dirección de Rey Rivero.
    Solo quería indicar que en la pág. de Velai Vai de este Blog ponéis una fotografía que no pertenece a Rey Rivero, sino a un conocido periodista de Faro de Vigo, Francisco Pablos Holgado que aparee en la siguiente página: http://santiagodominguezcobas.blogspot.com.es/2014/07/arte-y-vigo.html.
    La foto de Rey Rivero la podeis ver aqui: http://medymel.blogspot.com.es/2012/04/adios-francisco-rey-rivero.html



    Publicado por Anónimo
    para Lalus fecit - partituras para coro
    a las 21/4/16 9:53

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jorge, FELICIDADES por tu trayectoria coral, y por haber compartido experiencias corales con el maestro, y muchas gracias por señalar el error en la página, ya corregido.
      ¡GRACIAS!

      Eliminar

Por favor, PARTICIPA, aporta algo: COMENTA!.
No necesitas registrarte!