Translate

Maitechu mía

Maitechu mía
Zortzico

portada de una edición de la partitura
a la venta en 'todocoleccion'



Cuentan que en una de las estancias del Maestro Francisco Alonso en Fuenterrabía, en 1927, unos amigos vascos le dijeron que él no sabría componer música vasca. Picado en su orgullo, le pidió a su amigo y colaborador Emilio González del Castillo una letra de ambiente vasco para ponerle música. Cuando la tuvo, el compositor granadino se sentó al piano y, en sólo una hora, creó esta impresionante y maravillosa canción "Maitechu Mía".



Francisco Alonso López
(Granada, 1887 - Madrid, 1948)


Emilio González del Castillo y López
poeta, comediógrafo y libretista de zarzuela y de revistas musicales.
(Madrid, 1882 - 1940)


Letra:




Buscando hacer fortuna como emigrante se fue a otras tierras
y entre las mozas una quedó llorando por su querer,
vuélvete al caserío no llores más mujer
que dentro de unos años muy rico he de volver
y si me esperas, lo que tú quieras de mí conseguirás.


¡Maitechu mía, Maitechu mía! calla y no llores más,

yo volveré a quererte con toda el alma Maitechu mía,
y volveré a cantar zortzicos al pasar,
y volveré a decirte las mismas cosas que te decía,
por oro cruzo el mar y debes esperar. 


Luchó por el dinero y al verse rico volvió por ella,

saltó a tierra el primero porque soñaba con su querer.
Ya llego al caserío, voy a volverla a ver,
no sale a recibirme, que es lo que pudo ser,
murió llorando y suspirando, mi amor ¿en donde estás?,
¡Maitechu mía, Maitechu mía!, ¡ya no he de verte más!.


No volveré a quererte con toda el alma Maitechu mía,

ni volveré a cantar zortzicos al pasar,
ya no podré decirte las mismas cosas que te decía.
El oro conseguí, pero el amor perdí,
¡Maitechu mía, Maitechu mía!, ¡muero al vivir sin ti!. 





Versiones en YouTube:



  • Una versión clásica, la del tenor Alfredo Kraus, en una grabación de 1959:


  • Por Paloma San Basilio y El Consorcio (1995):


  • Versión voces mixtas, por la Coral de Granda en el XVII Festival de Masas Corales Jose Mª Díaz Bardales, en junio de 2013:





Partitura:

Partitura para coro SCTB.


Agradecimientos:

La imagen de la partitura, en la cabecera de esta página, es de 'todocoleccion'.
La foto del maestro Alonso está copiada de la web 'La Foguera de Tabarca'.
La imagen de Emilio González es de la Wikipedia.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Por favor, PARTICIPA, aporta algo: COMENTA!.
No necesitas registrarte!