O Meniño mariñeiro

O Meniño mariñeiro

villancico gallego

No he conseguido encontrar ninguna información acerca del origen, época, zona, ... de esta panxoliña, excepto la mención de que es un villancico popular gallego.

Afortunadamente, el apreciado músico gallego Francisco Rey Rivero realizó una armonización para coro de esta pieza musical, probablemente cuando era Director de la Coral Polifónica URECA, de Vigo.

Francisco Antonio Rey Rivero
(Vilanova de Arousa, 1919 - Vigo, 2012)
imagen de 'La Voz de Galicia'

Letra:

O Meniño mariñeiro

ten un barquiño na man

soña con botalo ao mare

e ser o seu capitán.

Na popa un vento de soños

a proa enfila o alén

o Meniño mariñeiro 

da nas terras de Belén.

Como e un probe mariñeiro

como e un probe mariñeiro

e non ten nadiña que lle dar

deixalle a Xesús seu barquiño

pra que o Neno poida xogar

pra que o Neno poida xogar

ai le le loo ai la la laa

O Meniño mariñeiro

ten un barquiño na man

soña con botalo ao mare

e ser o seu capitán.

Na popa un vento de soños

a proa enfila o alén

o Meniño mariñeiro 

da nas terras de Belén.

Un ventiño que chega do ceo

Un ventiño que chega do ceo

puxa ledo a vela da barca

a escota na man do Meniño

e no mar escumas de prata

e no mar escumas de prata

ai le le loo ai la la laa

O Meniño mariñeiro

ten un barquiño na man

soña con botalo ao mare

e ser o seu capitán.

Na popa un vento de soños

a proa enfila o alén

o Meniño mariñeiro 

da nas terras de Belén. 

Versiones en YouTube:

• Por la Coral Polifónica URECA, de Vigo:

Partitura:

Partitura para coro SCTB, armonizada por Francisco A. Rey Rivero. 

Agradecimientos:

• Un agradecimiento muy especial para José Docampo, de la Coral Polifónica URECA, que amablemente me facilitó la partitura para coro armonizada por Francisco A. Rey Rivero.

• La imagen de cabecera de esta página está tomada de la Web "Olivito Detalles", donde tienen un montón de artículos curiosos, interesantes y bastante asequibles para eventos como bodas, primeras comuniones, detalles de empresa, ...

• El marinerito después de la letra es de la Web "cuentaS y bolaS - Joyería con Imaginación". También tiene muchas cosas para bodas, bautizos y primeras comuniones.

• El bote a vela azul, justo antes de 'Agradecimientos', es de 'Boat Clip Art - Boat Pictures & Photos'. 

• Este otro marinero, a continuación, está copiado del blog "Barquitos de Sonrisas - Blog de Educación Infantil"

* 2307181530

A ti

A ti

"A ti" es una habanera popular de Totana (Murcia), recogida por Ramón Hernández Cano.



Muestra en YouTube:

• Por la Coral Ars Nova de Cieza (Murcia), Primer Premio en el XXIX Certamen Nacional de Habaneras de Totana, en julio de 2009:

Partitura:

• Partitura para coro SCTB, arreglo de Isabel Torregrosa Villenc, edición Orfeón Universitario de Málaga. 
• Partitura para coro SCTB, mismo arreglo, edición J. Blasco para Coral Hilarión Eslava.

* 2307210847

El baile

El baile

Esta canción popular asturiana, a veces titulada con el texto de su primer verso "No quiero que me cortejes", con su ritmo vivo, es un tema muy frecuente en el repertorio coral.

Letra:

No quiero que me cortejes

ni me saques a bailar

que tengo ya otros amores 

que me saben regalar.

Bailando bailando, 

bailando, bailé,

perdí la cinta del pelo 

y eso fué todo lo que gané.

No quiero que me cortejes

ni me saques a bailar,

que tengo ya otros amores 

que me saben regalar.

Al baile madre mi amor me llevó

mi amor me llevó.

Al baile madre me voy con mi amor

me voy con mi amor.

Bailando madre mi amor encontré

mi amor encontré

Al baile madre me vuelvo con él

me vuelvo con él.

Muestra en YouTube:

• Cantada por el Coro Liceo de Navia en el XVIII Festival de Masas Corales "José Mª Díaz Bardales", mayo de 2014:

Partituras y MIDIs:

• Partitura para coro SCTB, arreglo coral de Eduardo Martínez Torner, editada por Coral "Enrique Granados" de Majadahonda. 

• MIDI correspondiente a la partitura anterior, mismos créditos. 4 pistas separadas.

• Partitura para coro SCTB, armonización de E. Cifré, edición de "Coral Hilarión Eslava".

• Partitura melodía base.

• MIDI correspondiente a la partitura anterior.

hórreo asturiano

Agradecimientos:

• La imagen de cabecera de esta página es una foto del blog 'Oviedo for 91 days'.

• El grabado pareja de baile típico asturiano viene del blog 'Próximo destino: El Paraíso'.

• La partitura melodía base y su MIDI, y la letra, proceden de "Las canciones del pueblo español" por Juan de Aguila (Unión musical española) - Pàg. 64, a través del trabajo de Cristina Fuertes en la web catalana del proyecto "Red Telemática Europea para la Educación".

• La imagen de la Cruz de Asturias, también conocida como Cruz de la Victoria, en un recurso disponible en 'WIKIMEDIA COMMONS'.

• La foto del hórreo es de "Destino SurArial".

• La Fotografía de los Bailes Tradicionales de La Regalina (Cadavedo, Asturias) es de Susana Campo, publicada en las páginas del IV concurso FNAC de fotografía de verano.

Bailes Tradicionales de La Regalina
(Cadavedo, Asturias)
foto: Susana Campo

* enlaces 2307031708

He's Got the Whole World

He's Got the Whole World

Es un espiritual tradicional afro-americano que apareció publicado por primera vez en la recopilación de himnos 'Spirituals Triumphant, Old and New', de 1927.

En 1933 fue recogida por Frank Warner de la interpretación de Sue Thomas en North Carolina. Él la mantuvo en su propio repertorio durante los años 40 y 50 (s XX), introduciéndola en el ambiente pop-folk que empezaba a surgir en USA.

Warner la grabó en su LP 'American Folk Songs and Ballads', de 1952, de donde fue rápidamente tomada por cantantes gospel y Skiffle, tanto americanos como británicos.

Esta canción entró en las listas de popularidad en 1958, en la versión del cantante británico Laurie London con la Geoff Love Orchestra, yendo directa al nº 1 de la lista USA 'Most Played by Jockeys'. Fue la primera, y por el momento la única canción gospel que ha llegado al nº 1 en una lista de popularidad USA.

En febrero de 1978, el equipo de futbol inglés Nottinghan Forest F.C. publicó la canción "We've Got the Whole World in Our Hands" (Warner K17110) en colaboración con la banda de música local Paper Lace. Esta canción pasó a ser una de las favoritas en los campos de fútbol británicos, muchas veces con letras adaptadas a las ocasiones. 

Fue un fragmento de esta versión 'futbolera' la que utilizó el banco holandés ING en su campaña publicitaria para darse a conocer en España, en 1999.

Nottingham Forest FC Window Sticker

Letra:

Como es normal en himnos, gospel y similar, hay variantes que incluyen otros versos, pero el texto más habitual es este:

1

He's got the whole world

in His hands

He's got the big round worldin His hands

He's got the whole world

in His hands

He's got the whole world in His hands,

2

He's got the wind and the rain

in His hands

He's got the sun and the moon

in His hands

He's got the wind and the rain

in His hands

He's got the whole world in His hands,

3

He's got the tiny little baby

in His hands

He's got the sun and the moon

in His hands

He's got the wind and the rain

in His hands

He's got the whole world in His hands,

4

He's got the wind and the rain

in His hands

He's got the sun and the moon

in His hands

He's got the wind and the rain

in His hands

He's got the whole world in His hands,

5

He's got the wind and the rain

in His hands

He's got the sun and the moon

in His hands

He's got the wind and the rain

in His hands

He's got the whole world in His hands,

6

He's got the wind and the rain

in His hands

He's got the sun and the moon

in His hands

He's got the wind and the rain

in His hands

He's got the whole world in His hands,

La letra de la versión del Nottighan Forest es esta:

We've got the whole world in our hands
We've got the whole wide world in our hands
We've got the whole world in our hands
We've got the whole world in our hands

We've got the best team in the land
We've got the best damn team in the land
We've got the best team in the land
We've got the whole world in our hands

There's Tony and Robbo and Martin O'Neil
There's Spider and Needham they'll never yield
There's Archie the Gemmill all over the field
We've got the best team in the land

We've got the whole world in our hands
We've got the whole wide world in our hands
We've got the whole world in our hands
We've got the whole world in our hands

We've got the best team in the land
We've got the best damn team in the land
We've got the best team in the land
We've got the whole world in our hands

There's Colin and Withey and Larry Lloyd too
McGovern and Burnsy their pushing them through
And Peter the keeper with nothing to do
We've got the best team in the land

We're gonna win
We're gonna win everything
So stand up and and sing for Cloughy the king
(Cloughy, Cloughy, Cloughy...)

We've got the whole world in our hands
We've got the whole wide world in our hands
We've got the whole world in our hands
We've got the whole world in our hands

We've got the best team in the land
We've got the best damn team in the land
We've got the best team in the land
We've got the whole world in our hands

Peter Taylor and Ian and Johnny O'Hare
Jimmy the trainer he's taking good care
Know one can stop us they wouldn't dare
We've got the best team in the land

Versiones en YouTube:

• La versión que Laurie London llevó al éxito en 1958:

• La versión del Nottinghan Forest F.C.:

• Una muestra coral con las voces del Gospel Choir of the Cascades, con la voz solista de Teresa Ross:

Partitura:

• Partitura para coro SATB, edición de The Worshiping Church publicada en Hymnary org.

Agradecimientos:

• La imagen de cabecera de esta página es del blog "Bittle Tree".

• La imagen del Nottingham Forest FC Window Sticker es de la web Official Football Merchandise, donde se puede comprar por 1.5 £.

• inhishands5.jpg es del sitio 'HD walls', lleno de Pictures y Wallpapers para download.

• whole-world-in-his-hands3.jpg viene del blog 'tangible thoughts ...'.

• wholeworld350.jpg es de la web 'christianshirts.net'.

• El dibujo del niño con el planeta en brazos es de Heloisa Kinder©.

* 2307090902

Oh Shenandoah

Oh Shenandoah

Shenandoah River State Park

"Oh Shenandoah", a veces titulada simplemente "Shenandoah", o "Across the Wide Missouri", es una canción tradicional americana del tipo sea shanty (en este caso concreto, 'river boat song').

Su origen no está claramente establecido, pero se data en la primera mitad del s. XIX.

"Hasta el siglo XIX sólo aventureros que buscaban fortuna como cazadores y comerciantes de pieles de castor se aventuraron hacia el oeste hasta el río Missouri. La mayoría de estos hombres eran solteros que tenían relaciones amistosas con nativos americanos, y a veces se casaban con indias.


Se dice que esta canción tiene su origen en comerciantes franceses que viajaban por el río Missouri. La letra cuenta la historia de un comerciante que se enamoró de la hija de un jefe Algonquiano llamada Shenandoah.

Los marineros que bajaban hasta el Mississippi llevaron la canción, que cantaban al ritmo de levantar el ancla.

Hay más información y letras alternativas en esta página de Wikipedia.

Sunday Morning in the Shenandoah Valley
clic para ver grande

Shenandoah es un río que fluye hacia el NE por el estado de Virginia (USA) hasta desembocar en el río Potomac.

También es el nombre del Parque Nacional declarado en 1935 que abarca la zona en la que el río discurre en dos ramales y parte de las Blue Ridge Mountains, con más de 80.000 ha.

Map of South Fork Shenandoah River

Letra:

1 

Oh, Shenandoah,

I long to hear you,

Away you rolling river.

Oh Shenandoah,

I long to hear you,

Away, I'm bound away,

'Cross the wide Missouri.

2 

Oh Shenandoah,

I love your daughter,

Away, you rolling river.

For her I'd cross,

Your roaming waters,

Away, I'm bound away,

'Cross the wide Missouri.

3 

'Tis seven years,

since last I've seen you,

And hear your rolling river.

'Tis seven long years,

since last I've seen you,

Away, we're bound away,

Across the wide Missouri.

4 

Oh Shenandoah,

I long to see you,

And hear your rolling river.

Oh Shenandoah,

I long to see you,

Away, we're bound away,

Across the wide Missouri.

Versiones en YouTube:

• Una de las mejores versiones de esta canción, por el conjunto Chanticleer de San Francisco, California (USA):

• Una versión coral, por el Saint Olaf Choir de Northfield, Minnesota (USA):

Partituras:

• Partitura para coro SATB, arreglo de JDS. Smith, edición de Chorus Rehearsal. 

• Partitura para coro SCTB, arreglo de James Erb.

• Partitura (fácil) para piano, arreglo y edición de Making Music Fun!.

Río Shenandoah

Agradecimientos:

• La imagen de cabecera de esta página es de Maplets, más de 10.000 mapas para tu móvil.

• La foto 'Sunday Morning in the Shenandoah Valley' es de 'The Wayward Photographer', un blog lleno de fotos realmente buenas.

• El Map of South Fork Shenandoah River viene de 'Shenandoah River Outfitters and Camp OutBack', donde se puede alquilar alojamiento, excursiones, actividades, ... en el Parque Nacional Shenandoah.

• La foto de la entrada Norte del Shenandoah National Park está copiada de la web AVERY Z CHIPKA.

• La foto del río Shenandoah es del blog 'loudoun county, blue ridge mountains, shenandoah river, harper's ferry and surrounding virginia horse country'.

• La foto siguiente es de Brendan Reals, y está a la venta en esta página de fineartamerica.

shenandoah river south fork
snow on the mountains
Virginia

* enlaces 2306290009

La canción del Cola Cao

La canción del Cola Cao

Yo, que nací a mediados de los '50 del s. XX, puedo oír en mi memoria la versión original de esta canción, y la voz de los locutores presentando el capítulo del serial radiofónico de Guillermo Sautier Casaseca, "con Antíope Casansaros y Beltrán Reinosa", saliendo de la radio Philips en su repisa en la pared.

Veo a mi madre joven al lado, tricotando sentada junto a la mesa camilla, en la galería que mira al río, en nuestra vivienda en Asturias.

Y puedo verme a mi mismo jugando en el suelo de tarima en pantalón corto, una pelota, las piezas de una arquitectura de madera, un triciclo, ...

"Aurelio Jordi Dotras (13 mar 1932 - 4 abr 2004), el compositor de la famosa 'Canción del Cola Cao', era un compositor particular: no aspiraba a la gloria, componía en el piano de su casa y dejaba todas sus creaciones en familia.

Sin dedicarse profesionalmente a la música –toda su vida trabajó en el ámbito de la industria textil–, consiguió hacer historia con su única pieza musical divulgada por la radio.

Desde su primera emisión en 1955, la 'Canción del Cola Cao' se convirtió en un éxito incuestionable. Ahora, casi medio siglo más tarde, sigue siendo uno de los jalones en la historia de la publicidad y de la cultura pop española.

La compañía Nutrexpa nació en Barcelona en 1940, los difíciles años de la posguerra. Su primera victoria comercial fue una marca de miel, pero la verdadera hora estelar de Nutrexpa llegó con el lanzamiento del Cola Cao en 1946, y su posterior promoción musical en la radio, en la voz de Albert Rizo.

Philips Capella 673
(1957)

Letra:

Yo soy aquel negrito

del África tropical,

que cultivando cantaba

la canción del Cola Cao.

Y como verán Ustedes,

les voy a relatar

las múltiples cualidades

de este producto sin par.

Es el Cola Cao desayuno y merienda.

Es el Cola Cao desayuno y merienda ideal.

¡Cola Cao, Cola Cao!

Lo toma el futbolista para entrar goles,

también lo toman los buenos nadadores.

Si lo toma el ciclista, se hace el amo de la pista

y si es el boxeador, golpea que es un primor.

Es el Cola Cao desayuno y merienda.

Es el Cola Cao desayuno y merienda ideal.

¡Cola Cao, Cola Cao!

Versiones en YouTube:

• La versión original, con la voz de Albert Rizo grabada en 1955, en el spot publicitario producido en 1962 para el cine, que fue el primero que pasó Cola Cao por televisión cuando ésta admitió publicidad:

• La versión coral para voces mixtas, por el Coro Manuel de Falla de Granada en Intercambio con Coro Universitario de Córdoba, mayo 2010:

Partitura y MIDI:

• Partitura para coro SCTB, arreglo coral de Julio Domínguez. 

• MIDI, 4 pistas.

Agradecimientos:

• La imagen de cabecera de esta página la puso Irenukii en su web "De Chocolate", concretamente en la página titulada "Así es la historia del Cola Cao", de donde yo la copié.

• El póster "Vintage Philips Bi Ampli Radio Advertisement (1957)" procede de la web "Art Canyon - YOUR FIRST AND BEST STEP IN DECORATING YOUR HOME, OFFICE" una colección de posters realmente espectacular.

• El texto entre comillas a continuación del póster está copiado de un artículo en elmundo firmado por Neva Mícheva en abril de 2004, con motivo del fallecimiento del compositor. He corregido el nombre del intérprete original, que estaba equivocado.

• La foto de la radio Philips, muy parecida a la de mi infancia, es de eBay, donde aún se puede comprar ese tipo de radios.

• El anuncio del niño boxeador ilustra un relato en el blog "SEXO EN MADRID... Y ALGO MÁS", de autora que prefiere permanecer en el anonimato.

• El cartel antiguo y el bote moderno ...

• Encontré el logo moderno de ColaCao, el de justo aquí encima, en el "Bloc de l'Ampa del França".

• Para fans del producto: esta de aquí abajo es la imagen de diseño disponible en llavero, funda para Iphone 5 o imán para la nevera (5,00 €) a la venta en esta página web.

* enlaces 2307040802