"Ci sarà" la canción ganadora del Festival de Música de Sanremo 1984, escrita por Cristiano Minellono y Dario Farina, y cantada por Al Bano y Romina Power, es una de las canciones italianas que han alcanzado más éxito alrededor del mundo.
Esta es el 2º hit en impacto del dúo, tras "Felicità", lanzada en 1982.
El dúo también grabó la versión en castellano con el título "Pasará".
disco original Single de 7"
A. "Ci sarà" – 3:30
B. "Quando un amore se ne va" – 3:22
disco en castellano Single de 7"
A. "Pasará" – 3:23
B. "Ángeles" – 3:29
Posteriormente se volvió a publicar en el álbum "Le più belle canzoni" en 1991
El vídeo oficial de esta canción fue un recorte de la película "Champagne in paradiso", de 1984, dirigida por Aldo Grimaldi.
Letra
Ci SaraAl Bano & Romina Power
Sanremo'84
1.
Dopo questa vita che si dimentica di te,
dopo questo cielo senza arcobaleno,
dopo la malinconia che mi prende a ogni bugia,
dopo tutta questa voglia di sereno dimmi che ci sara‘.
Dopo questa vita che si dimentica di te,
dopo questo cielo senza arcobaleno,
dopo la malinconia che mi prende a ogni bugia,
dopo tutta questa voglia di sereno dimmi che ci sara‘.
2.
Dopo il sogno della hawai come tutti i marinai
attraverso questo mare di cemento,
dopo un altro inverno che soffia neve su di me
che ho gia' freddo se non sono accanto a te.
Dopo il sogno della hawai come tutti i marinai
attraverso questo mare di cemento,
dopo un altro inverno che soffia neve su di me
che ho gia' freddo se non sono accanto a te.
Coro:
Devi crederci
Ci sara’ - una storia d'amore e un mondo migliore.
Ci sara' - un azzurro piu' intenso e un cielo piu' immenso.
Ci sara' - la tua ombra al mio fianco vestita di bianco.
Ci sara' - anche un modo piu' umano per dirsi ti amo di piu'.
Devi crederci
Ci sara’ - una storia d'amore e un mondo migliore.
Ci sara' - un azzurro piu' intenso e un cielo piu' immenso.
Ci sara' - la tua ombra al mio fianco vestita di bianco.
Ci sara' - anche un modo piu' umano per dirsi ti amo di piu'.
3.
Dopo un oggi che non va, dopo tanta vanita'
e nessuno che ti da niente per niente.
Dopo tutto il male che c'e nel mondo intorno a te
com'e bello ritrovarti accanto a me.
Dopo un oggi che non va, dopo tanta vanita'
e nessuno che ti da niente per niente.
Dopo tutto il male che c'e nel mondo intorno a te
com'e bello ritrovarti accanto a me.
Coro:
Devi crederci
Ci sara’ - una storia d'amore e un mondo migliore.
Ci sara' - un azzurro piu' intenso e un cielo piu' immenso.
Ci sara' - la tua ombra al mio fianco vestita di bianco.
Ci sara' - anche un modo piu' umano per dirsi ti amo di piu'.
Devi crederci
Ci sara’ - una storia d'amore e un mondo migliore.
Ci sara' - un azzurro piu' intenso e un cielo piu' immenso.
Ci sara' - la tua ombra al mio fianco vestita di bianco.
Ci sara' - anche un modo piu' umano per dirsi ti amo di piu'.
Letra en inglés
There Will Be
1.
After this life that forgets about you,
After this sky without a rainbow,
Afther the melancholy that takes over me at every lie
After all this desire for serene tell me that there will be
After this life that forgets about you,
After this sky without a rainbow,
Afther the melancholy that takes over me at every lie
After all this desire for serene tell me that there will be
2.
After the dream of Hawaii like all the sailors
I am crossing this concrete sea
After another winter that is blowing snow on me
That I am already cold if I am not next to you
After the dream of Hawaii like all the sailors
I am crossing this concrete sea
After another winter that is blowing snow on me
That I am already cold if I am not next to you
Chorus:
You must believe
There will be – a love story and a better world
There will be – sky-blue more intense and a sky more immense
There will be – your shadow by my side dressed in white
There will be – also a world more human for to say I love you the most
You must believe
There will be – a love story and a better world
There will be – sky-blue more intense and a sky more immense
There will be – your shadow by my side dressed in white
There will be – also a world more human for to say I love you the most
3.
After a today that doesn't go, after so much vanity
And nobody that gives you anything for nothing
After all the evil that is in the world around you
How beautiful it is to find you again next to me
After a today that doesn't go, after so much vanity
And nobody that gives you anything for nothing
After all the evil that is in the world around you
How beautiful it is to find you again next to me
Chorus:
You must believe
There will be – a love story and a better world
There will be – sky-blue more intense and a sky more immense
There will be – your shadow by my side dressed in white
There will be – also a world more human for to say I love you the most
You must believe
There will be – a love story and a better world
There will be – sky-blue more intense and a sky more immense
There will be – your shadow by my side dressed in white
There will be – also a world more human for to say I love you the most
Letra en castellano
Pasará
Si esta vida se ha hecho así,
Sin pensar ni un poco en ti,
Si este cielo ya no tiene azul la cara.
Si no queda fantasía
Para dar la luz al día,
Si una risa cada día está más cara,
¿Dime qué pasará?
Sin pensar ni un poco en ti,
Si este cielo ya no tiene azul la cara.
Si no queda fantasía
Para dar la luz al día,
Si una risa cada día está más cara,
¿Dime qué pasará?
Si los hombres ya no van,
Libremente donde están,
Navegando por los mares de cemento.
Si el verano es soledad,
Porque falta humanidad,
Cuanto frío si no estoy cerca de ti.
Ya lo creo que…
Libremente donde están,
Navegando por los mares de cemento.
Si el verano es soledad,
Porque falta humanidad,
Cuanto frío si no estoy cerca de ti.
Ya lo creo que…
Pasará,
Llegará un mundo nuevo más blanco y más vivo.
Pasará,
Y un azul más intenso en un mar más inmenso.
Pasará,
Y de nuevo tu mano estará con mi mano.
Pasará,
Y no existen barreras diciendo te amo aún más.
Llegará un mundo nuevo más blanco y más vivo.
Pasará,
Y un azul más intenso en un mar más inmenso.
Pasará,
Y de nuevo tu mano estará con mi mano.
Pasará,
Y no existen barreras diciendo te amo aún más.
Un presente que no va,
Un futuro qué más da,
Y un amigo que no da nada por nada.
La ciudad que no es ciudad,
La verdad que no es verdad,
Dime tú si pasará ¿qué pasará?
Ya lo creo que…
Un futuro qué más da,
Y un amigo que no da nada por nada.
La ciudad que no es ciudad,
La verdad que no es verdad,
Dime tú si pasará ¿qué pasará?
Ya lo creo que…
Pasará,
Llegará un mundo nuevo, más blanco y más vivo.
Pasará,
Y un azul más intenso en un mar más inmenso.
Pasará,
Y de nuevo tu mano estará con mi mano.
Pasará,
Y no existen barreras diciendo te amo.
Llegará un mundo nuevo, más blanco y más vivo.
Pasará,
Y un azul más intenso en un mar más inmenso.
Pasará,
Y de nuevo tu mano estará con mi mano.
Pasará,
Y no existen barreras diciendo te amo.
Pasará,
Llegará un mundo nuevo más blanco y más vivo.
Pasará,
Y un azul más intenso en un mar más inmenso.
Pasará,
Y de nuevo tu mano estará con mi mano.
Pasará…
Llegará un mundo nuevo más blanco y más vivo.
Pasará,
Y un azul más intenso en un mar más inmenso.
Pasará,
Y de nuevo tu mano estará con mi mano.
Pasará…
Otra letra en castellano
Habrá
1.
Después de esta vida que se olvida de tí,
después de este cielo sin arco iris,
después de la melancolía que me atrapa con cada mentira,
después de toda esta gana de serenidad, dime que habrá.
Después de esta vida que se olvida de tí,
después de este cielo sin arco iris,
después de la melancolía que me atrapa con cada mentira,
después de toda esta gana de serenidad, dime que habrá.
2.
Después del sueño de las Hawai como todos los marineros,
a través de este mar de cemento,
después de otro invierno que sopla nieve sobre de mí,
que ya tengo frío si no estoy a tu lado.
Después del sueño de las Hawai como todos los marineros,
a través de este mar de cemento,
después de otro invierno que sopla nieve sobre de mí,
que ya tengo frío si no estoy a tu lado.
Coro:
Tienes que creerlo
Habrá - una historia de amor y un mundo mejor.
Habrá - un azul más intenso y un cielo más inmenso.
Habrá - tu sombra a mi lado vestida de blanco.
Habrá - y una forma más humana de decirte te amo más.
Tienes que creerlo
Habrá - una historia de amor y un mundo mejor.
Habrá - un azul más intenso y un cielo más inmenso.
Habrá - tu sombra a mi lado vestida de blanco.
Habrá - y una forma más humana de decirte te amo más.
3.
Después de un hoy que no debería ser, después de tanta vanidad,
y de que nadie te da nada por nada.
Después de todo el mal que te rodea en el mundo,
qué bello es volver a encontrarte a mi lado.
Después de un hoy que no debería ser, después de tanta vanidad,
y de que nadie te da nada por nada.
Después de todo el mal que te rodea en el mundo,
qué bello es volver a encontrarte a mi lado.
Coro:
Tienes que creerlo
Habrá - una historia de amor y un mundo mejor.
Habrá - un azul más intenso y un cielo más inmenso.
Habrá - tu sombra a mi lado vestida de blanco.
Habrá - y una forma más humana de decirte te amo más.
Tienes que creerlo
Habrá - una historia de amor y un mundo mejor.
Habrá - un azul más intenso y un cielo más inmenso.
Habrá - tu sombra a mi lado vestida de blanco.
Habrá - y una forma más humana de decirte te amo más.
YouTube
Chi Sarà
Al Bano & Romina Power
Pasará
Al Bano y Romina Power
Partituras
Bonus
Una canción con el mismo título pero ninguna otra relación con la homónima de Al Bano y Romina.
Un villancico en castellano cantado por el Coro Accademia Musicale gli Scoiattoli, de Concesio, San Vigilio, Brescia, Italia.
Publicada en el álbum "Felice Natale Compilation" el 01-11-2008.
Ci sarà
Coro Accademia musicale Gli scoiattoli
Published on Sep 20, 2012
The best Christmas song - Natale - Il canale dedicato alle più belle canzoni di Natale - Trova i tuoi artisti e canzoni preferiti e (ri)scopri i grandi classici di Natale.
Iscriviti gratuitamente al nostro canale Natale e scopri subito i nostri nuovi video !
Iscriviti gratuitamente al nostro canale Natale e scopri subito i nostri nuovi video !
Facebook FanPage: http://www.facebook.com/nataleyoutube
Natale: http://www.youtube.com/natale
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, PARTICIPA, aporta algo: COMENTA!.
No necesitas registrarte!