Translate

Mostrando entradas con la etiqueta gospel. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta gospel. Mostrar todas las entradas

He's Got the Whole World

He's Got the Whole World





Es un espiritual tradicional afro-americano que apareció publicado por primera vez en la recopilación de himnos 'Spirituals Triumphant, Old and New', de 1927.

En 1933 fue recogida por Frank Warner de la interpretación de Sue Thomas en North Carolina. Él la mantuvo en su propio repertorio durante los años 40 y 50 (s XX), introduciéndola en el ambiente pop-folk que empezaba a surgir en USA.

Warner la grabó en su LP 'American Folk Songs and Ballads', de 1952, de donde fue rápidamente tomada por cantantes gospel y Skiffle, tanto americanos como británicos.





Esta canción entró en las listas de popularidad en 1958, en la versión del cantante británico Laurie London con la Geoff Love Orchestra, yendo directa al nº 1 de la lista USA 'Most Played by Jockeys'. Fue la primera, y por el momento la única canción gospel que ha llegado al nº 1 en una lista de popularidad USA.

En febrero de 1978, el equipo de futbol inglés Nottinghan Forest F.C. publicó la canción "We've Got the Whole World in Our Hands" (Warner K17110) en colaboración con la banda de música local Paper Lace. Esta canción pasó a ser una de las favoritas en los campos de fútbol británicos, muchas veces con letras adaptadas a las ocasiones. 

Fue un fragmento de esta versión 'futbolera' la que utilizó el banco holandés ING en su campaña publicitaria para darse a conocer en España, en 1999.

Nottingham Forest FC Window Sticker


Letra:


Como es normal en himnos, gospel y similar, hay variantes que incluyen otros versos, pero el texto más habitual es este:


1
He's got the whole world
in His hands
He's got the big round worldin His hands
He's got the whole world
in His hands
He's got the whole world in His hands,


2
He's got the wind and the rain
in His hands
He's got the sun and the moon
in His hands
He's got the wind and the rain
in His hands
He's got the whole world in His hands,


3
He's got the tiny little baby
in His hands
He's got the sun and the moon
in His hands
He's got the wind and the rain
in His hands
He's got the whole world in His hands,


4
He's got the wind and the rain
in His hands
He's got the sun and the moon
in His hands
He's got the wind and the rain
in His hands
He's got the whole world in His hands,


5
He's got the wind and the rain
in His hands
He's got the sun and the moon
in His hands
He's got the wind and the rain
in His hands
He's got the whole world in His hands,


6
He's got the wind and the rain
in His hands
He's got the sun and the moon
in His hands
He's got the wind and the rain
in His hands
He's got the whole world in His hands,






La letra de la versión del Nottighan Forest es esta:

We've got the whole world in our hands
We've got the whole wide world in our hands
We've got the whole world in our hands
We've got the whole world in our hands

We've got the best team in the land
We've got the best damn team in the land
We've got the best team in the land
We've got the whole world in our hands

There's Tony and Robbo and Martin O'Neil
There's Spider and Needham they'll never yield
There's Archie the Gemmill all over the field
We've got the best team in the land

We've got the whole world in our hands
We've got the whole wide world in our hands
We've got the whole world in our hands
We've got the whole world in our hands

We've got the best team in the land
We've got the best damn team in the land
We've got the best team in the land
We've got the whole world in our hands

There's Colin and Withey and Larry Lloyd too
McGovern and Burnsy their pushing them through
And Peter the keeper with nothing to do
We've got the best team in the land

We're gonna win
We're gonna win everything
So stand up and and sing for Cloughy the king
(Cloughy, Cloughy, Cloughy...)

We've got the whole world in our hands
We've got the whole wide world in our hands
We've got the whole world in our hands
We've got the whole world in our hands

We've got the best team in the land
We've got the best damn team in the land
We've got the best team in the land
We've got the whole world in our hands

Peter Taylor and Ian and Johnny O'Hare
Jimmy the trainer he's taking good care
Know one can stop us they wouldn't dare
We've got the best team in the land







Versiones en YouTube:



  • La versión que Laurie London llevó al éxito en 1958:


  • La versión del Nottinghan Forest F.C.:





  • Una muestra coral con las voces del Gospel Choir of the Cascades, con la voz solista de Teresa Ross:







Partitura:








Agradecimientos:



  • La imagen de cabecera de esta página es del blog "Bittle Tree".
  • inhishands5.jpg es del sitio 'HD walls', lleno de Pictures y Wallpapers para download.





* 2307090902

It's Me, Oh Lord

It's Me, Oh Lord



"It's Me, Oh Lord", también conocida con el título "Standing in the Need of Prayer", es uno de los himnos gospel más conocidos e interpretados.

Esta canción está incluida en el segundo acto de la ópera "The Emperor Jones" compuesta por Louis Gruenberg basada en el drama del mismo título escrito por Eugene O'Neil, donde la canta el protagonista poco antes de morir, al final de la obra.


portada de la edición publicada el 17 nov 2011
Dover Publications


Letra:


It's me, it's me, it's me, O Lord,
Standin' in the need of prayer.
It's me, it's me, it's me, O Lord,
Standin' in the need of prayer.


Not my brother or my sister, but it's me, O Lord,
Standin' in the need of prayer.
Not my brother or my sister, but it's me, O Lord,
Standin' in the need of prayer.

Not my mother or my father, but it's me, O Lord,
Standin' in the need of prayer.
Not my mother or my father, but it's me, O Lord,
Standin' in the need of prayer.

Not my stranger or my neighbour, but it's me, O Lord,
Standin' in the need of prayer.
Not my stranger or my neighbour, but it's me, O Lord,
Standin' in the need of prayer.






Versiones en YouTube:


  • Interpretación coral a capella por el Coro Matritum Cantat dirigido por Javier Blanco:


  • Cantado por the Ferndale Community Choir en la Christ Episcopal Church de Eureka, California en el festival de primavera 2012:


  • Por el Gaither Music Group (sólo voces femeninas) y piano:




Partituras y MIDI:

  • MIDI correspondiente a la partitura anterior, misma procedencia.





Agradecimientos:



  • La imagen de cabecera de esta página es de ... no recuerdo dónde la encontré, sorry!
  • La portada de The Emperor Jones está toma de la web goodreads.
  • La niña con flores, justo antes de esta sección, está copiada de la web "pinterest", donde la publicó Alana.
  • "Hands in prayer" by Otto Greiner viene de Wikipedia.




Hands in prayer
Otto Greiner
c. 1900

* 2307200005

When the Saints go marching in

When the Saints go marching in




When the Saints go marching in es un himno gospel americano cuyos orígenes exactos se desconocen.

Aunque se trata de un himno cristiano, es un tema muy frecuente en las bandas de jazz. De hecho la primera grabación de esta canción es de Louis Armstrong y su Orquesta, en mayo de 1938.



carátula de un single publicado en Alemana en 1966


Letra:



Oh, when the saints go marching in
Oh, when the saints go marching in
Lord I want to be in that number
When the saints go marching in.

Oh, when the drums begin to bang
Oh, when the drums begin to bang
I want to be in that number
When the saints go marching in.

Oh, when the stars fall from the sky
Oh, when the stars fall from the sky
I want to be in that number
When the saints go marching in.

Oh, when the moon turns red with blood
Oh, when the moon turns red with blood
I want to be in that number
When the saints go marching in.

Oh, when the trumpet sounds its call
Oh, when the trumpet sounds its call
I want to be in that number
When the saints go marching in.

Oh, when the fire begins to blaze
Oh, when the fire begins to blaze
I want to be in that number
When the saints go marching in.

Oh, when the saints go marching in
Oh, when the saints go marching in
I want to be in that number
When the saints go marching in.







Versiones en YouTube:

  • Louis Armstrong - When The Saints Go Marching In:



  • Howard Gospel Choir - "Oh When the Saints go Marching In":


Partitura:






Agradecimientos:


  • La imagen de cabecera de esta página es de la web "junodownload".
  • La imagen de carátula de disco de Louis Armstrong corresponde al single publicado en Alemania en 1966 por la firma Mercury, y es de la web 45cat.
  • La imagen de todos los Santos es de esta página de Free Republic.
  • La banda de jazz justo antes de 'Agradecimientos' viene de la web 'Hummingbird'.
  • La imagen con las siluetas aquí debajo es de 'Music K-8'. 





* enlaces 2307020903

Oh happy day!

Oh happy day!






"Oh Happy Day" es un arreglo musical gospel compuesto por el pianista americano Edwin Hawkins en 1967, cuando tenía 23 años, basado en un himno religioso del s. XVIII.



The Edwin Hawkins Singers por 1970
en el centro Edwin R. Haykins, a la izda atrás, la solista Dorothy Comb Morrison

Grabado por el conjunto "Edwin Hawkins Singers" en la Ephesian Church durante el verano de 1968, con la voz solista de Dorothy Morrison, esta grabación llegó a ser un éxito internacional en el mundo angloparlante en 1969, alcanzando el puesto cuarto en las listas USA y el puesto número 2 en las listas pop del Reino Unido y en las de singles de Irlanda.

El arreglo de Hawkins, interpretado por the Edwin Hawkins Singers, ganó un Grammy Award for Best Soul Gospel Performance en 1970.

Actualmente es uno de los temas más repetidos en los repertorios de música gospel, y ha sido grabado por numerosos artistas, como Joan Baez, Glen Campbell, Areta Franklin y Whitney Houston. También es muy conocida la versión que se canta en la película "Sister Act 2", con Whoopi Goldberg a cargo del coro.



galleta del single publicado por BUDDAH RECORDS.


El arreglo de estilo funk de Edwin Hawkins es una adaptación de un himno escrito a mediados del s. XVIII por el religioso inglés Philip Doddridge con el título "O happy day, that fixed my choice", basado en textos de los Hechos de los Apóstoles, sobre una melodía de J. A. Freylinghausen de 1704.



diseño procedente de
the devine home

crating the home you want within the house you have!


El coro "The Edwin Hawkins Singers" empezó como "The Northern California State Youth Choir of the Church of God in Christ, Inc.", en Berkeley, fundado en 1967 por Hawkins and Betty Watson, integrado por más de 40 jóvenes de entre 17 y 25 años. 


oh ! happy day
cut paper collage & assembled digitally
© Susan Black 2007-2014



Letra:


"O happy day, that fixed my choice"

Letra: Philip Doddridge (Londres 1702 - Lisboa 1751)
Música: Edward F. Rimbault (Londres 1816 - 1876)


1
O happy day that fixed my choice
On Thee, my Savior and my God!
Well may this glowing heart rejoice,
And tell its raptures all abroad.



Refrain:

Happy day, happy day,

When Jesus washed my sins away!

He taught me how to watch and pray,

And live rejoicing every day;

Happy day, happy day,

When Jesus washed my sins away!


2
O happy bond, that seals my vows
To him who merits all my love!
Let cheerful anthems fill His house,
While to that sacred shrine I move.

(Refrain)


3
'Tis done: the great transaction's done;
I am my Lord's, and He is mine;
He drew me, and I followed on,
Charmed to confess the call divine.

(Refrain)


4
Now rest, my long-divided heart;
Fixed on this blissful center, rest;
Nor ever from my Lord depart,
With Him of ev'ry good possessed. 

(Refrain)








"Oh happy day"

Letra y música: Edwin R. Hawkins

Oh, happy day
When Jesus washed
My sins away, yeah

Oh, happy day

He taught me how, how to watch
How to fight and pray, fight and pray
And living rejoicing everyday

Oh, happy day

When my Jesus washed
Oh, when He washed
When Jesus washed
My sins away, yeah

Oh, happy day

He taught me how to watch
Fight and pray, fight and pray
And living rejoicing everyday

Oh, happy day
When Jesus washed
Oh, happy day





diseño descargado de Pinterest





Versiones en YouTube:



  • La versión interpretada en 1969 por the Edwin Hawkins Singers:





  • La versión incluida en la película (doblada) "De vuelta al convento":




  • La interpretación de Whitney Houston & Gospel Choir:


  • Por la Coral Polifónica de Baeza, dirigida por Antonio Carmona Barroso, en el "II Encuentro de Corales Ciudad de Baeza", en el Teatro Montemar de Baeza (Jaén) el 19 de octubre de 2013. 
       Soprano solista: Juany Moreno Cruz
       Piano: Abdón López Santos.





Este diseño viene de la web "ol'Green"





Partituras:








diseño original en el blog de Julie Hibbard - Life is good





Agradecimientos:


  • La imagen de cabecera de esta página es la portada del album "Oh Happy Day: Southern Gospel Favorites" tal como la muestra la web "ALLMUSIC".
  • La foto 'The Edwin Hawkins Singers por 1970' es de un artículo de THE WALL STREET JOURNAL titulado "When He Washed My Sins Away", donde hay más información sobre este tema. Vale la pena visitarlo (en inglés). También la galleta del single.



diseño de Sarah Jane Studios © 2007 – 2014




Ilustración copiada del blog "Whoa, Mamma!"



* enlaces 2306211119

Rock my soul

Rock my soul




"Rock my soul" es una canción del género espiritual negro afro-americano, con estructura de canon para 3 voces.


No he encontrado ninguna información acerca del origen auténtico de esta canción.

La grabación más antigua que he encontrado es la de 'Louis Armstrong and the All Stars' del 6 feb 1958 en Nueva York:



En 1964, en la época del renacimiento del gospel y el country, Peter Yarrow, fundador del trío de música folk 'Peter, Paul & Mary', hizo su propio arreglo para la versión que lanzaron en disco y lo convirtieron en el gran tema de sus actuaciones en directo, haciendo que el público participase cantando también.


carátula del disco de Peter, Paul & Mary




Algunos años más tarde, en 1970, el grupo multiétnico alemán 'Les Humphries Singers' publicó su versión, con notable éxito en Europa.



carátula del disco de Les Humphries Singers



 
En 1990, la cantante griega Nana Mouskouri grabó su versión, un arreglo de Lou B Rogers y Jenny Johns, más parecido a la versión de Louis Armstrong, que publicó en su LP 'Oh Happy Day'.



carátula del disco 'Oh Happy Day'
  • Canta Nana Mouskouri, con Dorothée, en un programa de TV:




Por el medio, y después, fueron muchos los grupos y solistas que incluyeron este tema en sus repertorios, introduciendo cada cual su arreglo tanto en la música como en la letra.



Letras:



Letra de la versión de Nana Mouskouri, muy parecida a la de Louis Armstrong:


Rock a my soul in the bosom of Abraham
Rock a my soul in the bosom of Abraham
Rock a my soul in the bosom of Abraham
Oh rock a my soul
Why don't you rock a my soul

I wouldn't be a sinner
And I'll tell you the reason why
If by chance my Lord would call me
Then I wouldn't be ready to die

Why don't you rock a my soul
In the bosom of Abraham
Rock a my soul in the bosom of Abraham
Rock a my soul in the bosom of Abraham
Oh rock a my soul
Why don't you rock a my soul

I went down in the valley
To find ime and peace to pray
I felt my soul so happy
That I sung my prayers all day

Why don't you rock a my soul
In the bosom of Abraham
Rock a my soul in the bosom of Abraham
Rock a my soul in the bosom of Abraham

Oh rock a my soul





Letra de la partitura incluida un poco más abajo:

1
Rock my soul in the bosom of Abraham 
Rock my soul in the bosom of Abraham 
Rock my soul in the bosom of Abraham 
Oh, rock a my soul 

2
So high, I can't get over it 
So low, I can't get under it 
So wide, I can't get 'round it 
Oh, rock a my soul 

3
Rock my soul 
Rock my soul 
Rock my soul 
Oh, rock a my soul 



Significado de la letra, en español:

Acuna mi alma en el seno de Abraham
. . .
Oh, acuna mi alma.

Tan alto que no puedo ponerme encima
Tan bajo que no puedo estar debajo
Tan amplio que no lo puedo abarcar
Oh, acuna mi alma

Acuna mi alma
. . .  
Oh, acuna mi alma







Versiones en YouTube:



Aparte de las versiones solistas, estas son algunas muestras corales:


  • El coro de cámara 'MCHS Chamber Choir' canta 'Rock A My Soul' en Barclay, en 2010:





  • Por el UMM Concert Choir:




  • La versión del Jerusalem Academy Chamber Choir , Israel:




  • La última muestra, probalemente no es la que tenga mejor sonido, pero sí la que suena más 'canon':







Partitura y MIDI:



  • Partitura para coro SCTB, edición 'Lalus fecit'.
  • MIDI, canon expandido según el siguiente plan: 1-0-0, 0-1-0, 0-0-1, 1-0-1, 1-1-0, 1-0-1, 0-1-1, 1-1-1, 1-1-1, 1-1-1






'El seno de Abraham' se refiere al lugar de descanso de las almas después de la muerte.


Agradecimientos:


  • La imagen de cabecera de esta página es de una tienda de diseños on line, cuyo nombre es precisamente el título de la canción: 'ROCK MY SOUL'.
  • La portada del disco de Peter, Paul & Mary es de la web 'maniadb'.
  • La portada del disco de Nana Mouskouri es 'eil-com', donde se puede comprar el vinilo original.
  • La portada del disco de Les Humphries Singers viene de la web 'muzeek' de Alemania, donde se puede comprar el vinilo original de 1972 por menos de 3 €.
  • El diseño con corazón, muy logrado, al final de la Letra, es de esta web noruega en la que no entiendo absolutamente nada.
  • El rótulo sobre fondo azul oscuro lo he copiado de la web de 'TERRY MACDONALD'.
  • La foto de la representación escultórica del seno de Abraham es de la web 'rap genius', un foro para aficionados a eso.
  • El diseño siguiente es de Rock my Soul "Una historia de la música Pop", que es una colección de libros 'de los mejores grupos o solistas de la música pop rock de todos los tiempos'. Más información aquí.







* 2307210806