Translate

Amazing Grace

Amazing Grace





"Amazing Grace" es un himno cristiano escrito por el clérigo y poeta inglés John Newton, publicado en 1779.

John Newton era traficante de esclavos antes de decidirse a estudiar teología cristiana.



John Newton (1725-1807)
pintura por John Russell. Foto (c) Marylynn Rouse/The John Newton Project

La letra ha sido adaptada a más de veinte melodías, pero la más conocida y frecuente actualmente es la llamada "New Britain", que fue aplicada al poema en 1835.




Letra:

Amazing grace! (how sweet the sound)
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.

'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed!

Through many dangers, toils, and snares,
I have already come;
'Tis grace that brought me safe thus far,
And grace will lead me home.

The Lord has promised good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be
As long as life endures.

Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.

The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who called me here below,
Will be for ever mine.

When we've been here ten thousand years
Bright shining as the sun.
We've no less days to sing God's praise
Than when we've first begun.

Amazing grace! (how sweet the sound)
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.




Partitura y MIDI:

Partitura para coro SATB, arreglo de Eva Toller 1986.

El MIDI correspondiente, 4 pistas.

Arreglo de E.O. Excell
(clic para ver grande)


YouTube:


Como era de esperar para una obra tan interpretada, hay cientos de grabaciones, tanto instrumentales como vocales. Estas son sólo 2 muestras:
  • Una versión muy bien cantada y grabada, con un prólogo un poco largo, puedes empezar en el minuto 0:30.

  • Una interpretación genial, por la sección femenina del grupo vocal 'The Swingle Singers', acompañadas por sus propias voces:









Agradecimientos:



  • El poster al final del apartado 'Letra:' es de "AllPosters", donde se puede comprar por menos de 13 USD en tamaño 60x90 cm, ... y tienen unos cuantos más!
  • Wikipedia, de donde procede la mayor parte de la información utilizada en esta página. Sus artículos sobre este tema, tanto en español como en inglés, son muy interesantes e ilustrativos.
  • La imagen de la partitura arreglo de E. O. Excell y la mayor parte de la letra es de esta página, donde también hay enlaces a varias grabaciones.




1 comentario:

  1. Anónimo8/1/14 20:12

    Buenas tardes: Mi comentario para la pagina es muy positivo había visitado otras pues canto en un coro Realmente es buena
    Un saludo y adelante

    ResponderEliminar

Por favor, PARTICIPA, aporta algo: COMENTA!.
No necesitas registrarte!