Translate

A volvoreta

A volvoreta





"Volvoreta", a veces escrito 'bolboreta' es una palabra del idioma gallego que significa 'mariposa'.

También es el título de una cantiga gallega de la que no he encontrado ninguna información, sólo que la versión coral habitual es una armonización del músico Francisco Rey Rivero.






Letra:


Un serán o meu xardín chegou a volvoreta
e leda foi pousarse nunha roseira en fror. 
Tiña sede de orballo e de celmosa mel
eralle anceio e vida a roseira de te.

Mais un refacho amaiouna e ningunha frol quedou 
Tamen hai quen sedentos de amor van a roseira bicar
E como a volvoreta xentil, soio espiñas toparán 
soio espiñas e soidá. 

Como voan as volvoretas voan os meus pensamentos 
todos levan un camiño o camiño do teu peito 
Ti donde pos os ollos amor por o seu berce 
en donde pos as mans ti nacen rosas a feixes.






Versiones en YouTube:


  • Versión coral a capella, cantada en el XII CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORALES TIERRA DE BARROS VILLAFRANCA DE LOS BARROS (BADAJOZ):





Partitura:








Agradecimientos:


  • La imagen de cabecera de esta página es de la tienda-museo de reproducciones antiguas 'Volvoreta', de Madrid, 'el lugar donde encontrará todo lo que busque'.


  • El dibujo debajo de la letra es de 'Amaigabe', concretamente de su serie titulada 'Volvoreta', que en inglés se dice 'butterfly'.

  • El logo después de 'Partitura' está copiado de la web 'Volvoreta on line', una marca de ropa de moda.

  • La 'purple butterfly', a continuación, es de 'Imgion', un sitio lleno de dibujos, diseños, imágenes, ...






No hay comentarios:

Publicar un comentario

Por favor, PARTICIPA, aporta algo: COMENTA!.
No necesitas registrarte!